ரஷ்யா–உக்ரைன் போரில் உயிரிழப்பு எண்ணிக்கை குறித்த தவறான தகவல்: உண்மை என்ன?

ரஷ்யா–உக்ரைன் போரைச் சார்ந்த உயிரிழப்பு எண்ணிக்கைகள் குறித்து சமூக ஊடகங்களில் பரவி வரும் தகவல்கள் துல்லியமற்றதாக உள்ளன. குறிப்பாக, “ரஷ்யா 1.2 மில்லியன் பேர் கொல்லப்பட்டனர், உக்ரைன் 500,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர்” என்ற கூற்று உண்மைக்கு புறம்பானதாகும்.

அமெரிக்காவின் Center for Strategic and International Studies (CSIS) வெளியிட்ட மதிப்பீட்டின்படி, 2022 பிப்ரவரி முதல் ரஷ்யா சுமார் 1.2 மில்லியன் “casualties” (மொத்த சேதம்) அனுபவித்துள்ளது. இதில் கொல்லப்பட்டவர்கள், காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் காணாமல் போனவர்கள் ஆகியோர் அடங்குகின்றனர். இதில் நேரடியாக உயிரிழந்தவர்கள் எண்ணிக்கை சுமார் 325,000 வரை இருக்கலாம் என மதிப்பிடப்படுகிறது.

அதேபோல், உக்ரைன் சுமார் 500,000 முதல் 600,000 வரை மொத்த சேதத்தைச் சந்தித்துள்ளதாக CSIS கணிக்கிறது. இதில் 100,000 முதல் 140,000 பேர் வரை உயிரிழந்திருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது.

மேலும், NATO-வின் ஒரு அதிகாரி RBC-Ukraine-க்கு அளித்த தகவலின்படி, ரஷ்யாவின் மொத்த இழப்புகள் 1.3 மில்லியனை எட்டியுள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இங்கும் “மொத்த இழப்புகள்” என்பது உயிரிழப்புகள் மட்டுமல்லாமல், காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் காணாமல் போனவர்களையும் உள்ளடக்குகிறது.

இந்தப் பின்னணியில், சமூக ஊடகங்களில் பரவியுள்ள பதிவு தவறாக “casualties” (மொத்த சேதம்) என்பதைக் “killed” (உயிரிழப்பு) என மாற்றி காட்டுகிறது. இது உண்மையான உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையை பெரிதாக உயர்த்தி தவறான புரிதலை உருவாக்குகிறது.

முடிவாக, சமீபத்திய மதிப்பீடுகளின்படி ரஷ்யா சுமார் 1.2 மில்லியன் மொத்த சேதத்தையும், உக்ரைன் சுமார் 500,000 முதல் 600,000 வரை மொத்த சேதத்தையும் சந்தித்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த எண்ணிக்கைகள் உயிரிழப்புகளை மட்டுமே குறிக்கவில்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளுதல் முக்கியம்.

#RussiaUkraineWar #FactCheck #WarCasualties #Disinformation #GlobalNews #Ukraine #Russia #ConflictAnalysis